avant tout

Il faut satisfaire avant tout ses besoins matériels.

应该满足物质需求。

Ils sont 39%àdéclarer que la politique leur inspire avant tout de la"méfiance"et 23%du"dégoût".

39%的法人传播鼓吹，政治让应"不信赖"，23%的人对此应"厌恶"。

Mais le 14 juillet est avant tout une fête républicaine symbole de liberté.

但在此之前，7月14日一个象征自由的共和节日。

Avant tout, il faut éviter la guerre.

要的必须避免战争爆发。

"La qualité avant tout, la clientèle d'abord" Notre but a toujours été réalisée.

"质量第一,客户至上"我司一贯执行的目标.

Evitez avant tout les floraisons parfumées qui pourraient troubler le sommeil.

千万别摆放有香味的花朵植物，它会扰乱睡眠。

Il s'agit avant tout d'une fête de la famille sportive internationale.

它际体育大家庭的节日。

271. Attention, ne prenez pas de risque, la sécurité avant tout.

注意，不要冒险，安全第一。

La communauté internationale doit, avant tout, réaffirmer sa détermination à assurer la sécurité.

，际社会需要加强它有关提供安全保障的承诺。

C'est dans le domaine de l'emploi que s'exerce avant tout et en permanence la discrimination.

就业领域基于残疾的歧视极为突出和顽固的领域。

Toutefois, c'était aux pays eux-mêmes que cette tâche incombait avant tout.

但，主要的责任还在于发展中家自己。

Les Laubmaier souhaitaient avant tout trouver quelqu'un pour s'occuper d'eux lorsqu'ils en auraient besoin.

主要的考虑想寻找一个能够在有需要的时候照顾的人。

Le Programme de déploiement d'économistes vise avant tout l'Afrique subsaharienne.

经济学家方案主要集中在撒哈拉以南的非洲地区。

Nous avons avant tout besoin d'une organisation capable de se renouveler et de s'adapter.

我需要一个更新和调整的组织。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

对于我大家来说，它一项道德要求。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其总目标减少贫困和降低易染程度。

Ce qu'il faut avant tout, c'est planifier ce que nous voulons faire.

重点别的问题，即规划我想干什么。

Mais avant tout, elle mit en place une politique systématique d'apartheid dans le pays.

尤其，南非还在纳米比亚系统地实行种族隔离政策。

Avant tout, il faut amener Haïti à s'engager sur la voie du relèvement économique.

最重要的，海地需要走上经济复兴的道路。

Toutefois, une décolonisation véritable exige avant tout que le peuple portoricain prenne l'initiative.

但，真正的非殖民化需要波多黎各人民行动起来。